6月13日，“人工智能时代外语创新发展沙龙暨国际传播与翻译技术素养提升百校行”活动在我校成功举办。

本次活动在中国翻译协会、中国外文局翻译院指导下，由青海民族大学外国语学院、中国翻译协会翻译技术专业委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室共同主办。来自全国翻译与国际传播领域的专家学者，青海省委宣传部外宣办、青海国际传播中心、青海省人民出版社相关负责人，以及各兄弟院校、我校师生代表等50人现场参会，包括领域内专家、工作者与师生在内的近4000人次同步线上参加。我校党委常委、纪委书记吴生满，中国外文局翻译院副院长王飞出席活动并致辞。

吴生满代表学校致欢迎辞，并介绍了青海民族大学及外国语学院概情况。他表示，此次活动是顶尖翻译资源与西北民族外语教育的深度牵手，也是学校外语学科补弱升级的良机，希望以此为契机，探索“语言+技术+传播”育人新模式，培养勇担使命的新时代外语人。

王飞在致辞中指出，翻译肩负文明互鉴使命，数智时代机遇与挑战并存。他向与会专家学者提出三点倡议：一是以文化传播为核心，深挖青海特色资源，精准讲好中国故事；二是以智能技术为驱动，构建人机协同新范式，实现技文互促；三是以协同育人为路径，培养复合型国际传播人才，筑牢国家翻译能力建设根基。

开幕式上，与会嘉宾共同启动“青海民族大学‘译青海’多语种翻译与国际传播工程”。该工程旨在充分发挥我校学科优势和区域资源优势，推动青海优秀民族文化、生态文明建设成果和区域发展经验更好走向世界，为讲好中国故事、传播好青海声音搭建重要平台。

在主旨报告环节，广西民族大学教授张旭、陕西省翻译协会会长胡宗锋、甘肃省翻译工作者协会会长王谋清、广东外语外贸大学教授戴光荣、天津外国语大学产业研究院执行院长朱华、青海民族大学教授朱喜奎、译国译民集团总经理吴强、新华网“学术中国-知识产权服务平台”区域负责人吴树刚先后作专题报告，专家们立足国家翻译能力战略，结合个人工作领域与研究方向，从人文社会科学研究、数智赋能、人才培养、创新性文化传播等多角度为讲好中国故事，全面提升内容生产、跨文化表达及国际叙事能力提供指导。

本次活动的成功举办，为西北地区翻译界和国际传播领域搭建了高水平交流平台，进一步深化了高校、行业与企业之间的协同合作。学校将以此次活动为契机，持续推进外语学科创新发展，深化翻译技术与国际传播人才培养改革，不断提升服务国家战略和区域发展的能力水平，为讲好中国故事、传播青海声音、促进文明交流互鉴作出新的更大贡献。（外国语学院）